まどろみ（4）“やさしい編集”を考えてみる

編集という言葉には、どこか「整える」「削る」「まとめる」といったキリの良さのようなニュアンスがある気がします。

でも私は「編集＝整えること」だけではないと思っています。むしろ、こぼれそうなものを受け止めることだったり、まだ言葉になっていないものを待つことだったりも。

そういう、もっとゆっくりとした編集もあっていいはずだと感じるのです。

私は人の文章を読むとき「この人の言いたかったことは、きっとこっちかもしれない」という輪郭のぼやけたものを想像します。削るよりも、寄り添うように読んでみるのもよいものです。

それはたぶん、自分自身が「うまく書けなかった日」を知っているから。取りこぼした言葉や、言い切れなかった感情にも、その人らしさは確かに宿っていると信じているからです。

だから私は「編集＝正すこと」とは思っていません。言葉を語る人が自分らしくあれる言葉を残すこと、それがやさしい編集の本質なのかもしれないなと思っています。

いまはまだ言葉になっていない気持ちや、書きかけのまま眠るメモがあるかもしれません。

無理に整えなくても、そのまま、ただそばに置いておくこと。それもひとつの編集です。

それでは、よい眠りを。おやすみなさい。

花輪えみ（ニドネ編集長）